21.03.2019
#KYIVnotKIEV pro letiště Václava Havla v Praze.
Každý den projdou pražským letištěm desítky Ukrajinců. Avšak místo přirozeného Kyiv vidí na tabulích převzatou z ruštiny variantu Kiev.
Přitom právě Kyiv je jediná správná varianta psaní názvu hlavního města nezávislého a samostatného státu Ukrajina – podle pravidel mezinárodního systému latinizace ukrajinských zeměpisných názvů, doporučeného OSN: https://unstats.un.org/…/E_CONF.101_84_Roman_system_Ukraine…
Formu Kyiv už používají letiště Frédérica Chopina ve Varšavě a Lecha Walensy v Gdaňsku, letiště Ference Liszta v Budapešti, letiště Luton v Londýně a letiště Eleftheria Venizela v Athénách.
Přijde na řádu i letiště Václava Havla v Praze?
V Ruském impériu, a později v SSSR se rusifikace aktivně využívala jako nástroj k potlačení národní identity, kultury a jazyka každého jednotlivého státu. Ve světle současné ruské války a agrese proti Ukrajině, včetně její protizákonné okupace Krymu, znovu zažíváme rusifikaci jako jeden z nástrojů delegitimizace naší země. Proto použití sovětských názvů ukrajinských měst, založených na ruské výslovnosti, je pro nás za současných podmínek obzvlášť bolestivou a nepříjemnou záležitostí.
Ukrajinská města se píšou KYIV, LVIV, DNIPRO a ODESA, a byli bychom rádi, kdyby se v Praze odbavovaly lety právě do #KYIVnotKIEV, do #LVIVnotLVOV a #ODESAnotODESSA.
Bude vás zajímat
Vršovickou venkovní galerii Proluka naproti tramvajové zastávce Ruská zaplnilo 108 křížů obětí ukrajinské revoluce.
Díky souhře lidí s dobrými úmysly vyrazí z náměstí v Jablonném nad Orlicí v pondělí ráno pět kamionů s českou pomocí pro Ukrajinu.
20. listopadu Ukrajinské centrum Nusle přivítalo významné hosty z Ukrajiny. Navštívila nás paní Ilona Havronska, náměstkyně ministra sociální politiky, rodiny a jednoty Ukrajiny pro otázky evropské integrace, paní Diana Ashurova, generální ředitelka Ředitelství pro spolupráci s ukrajinskou komunitou v zahraničí, a také pan Vasyl Zvarych, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Ukrajiny v České republice.
